Les mots d'amour en langue chinoise

Je vous présente une petite liste de mots d'amours et d'expressions utiles pour comprendre et séduire votre beau ou belle chinois(e).

Attention, toutefois, aux accents et aux intonations

Ma source: http://www.chine-nouvelle.com/chinois/vocabulaire/fiche/92/amour.html

爱 ài ( v. ) 1. aimer / être épris de
2. aimer / avoir du goût pour
3. avoir tendance à / être susceptible de
( n. ) amour / affection


爱恋 ài liàn ( v. ) être amoureux de qn


爱慕 ài mù ( v. ) aimer / chérir / adorer / affectionner


爱情 ài qíng ( n. ) amour / affection


爱人 ài rén ( n. ) époux, épouse / bien-aimé, bien-aimée


暗恋 àn liàn ( n. ) aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme


b
宝贝 bǎo bèi ( n. ) 1. trésor
2. chéri


c
初恋 chū liàn ( n. ) premier amour


慈爱 cí 'ài ( n. ) tendresse / affection


d

戴绿帽子 dài lǜ mào zi ( v. ) être cocu


单恋 dān liàn ( v. ) garder qn dans son cœur / être amoureux sans retour


单恋一枝花 dān liàn yī zhī huā ( v. ) être amoureux sans retour / avoir le béguin pour qn


对象 duì xiàng ( n. ) 1. objet / objectif
2. fiancé, fiancée / amoureux, amoureuse


f

放鸽子 fàng gē zǐ ( v. ) poser un lapin


h

欢喜 huān xǐ ( adj. ) joyeux / heureux / gai / enchanté


欢心 huān xīn ( n. ) faveur / amour / cœur joyeux


婚纱 hūn shā ( n. ) robe de mariée / robe nuptiale


j

激情 jī qíng ( n. ) passion / enthousiasme


兼爱 jiān ài ( n. ) amour universel


交往 jiāo wǎng ( n. ) contact social / fréquentation


接吻 jiē wěn ( v. ) embrasser / donner un baiser


结婚 jié hūn ( n. ) se marier


k

酷爱 kù 'ài ( v. ) aimer passionnément / adorer


l

来往 lái wǎng ( v. ) aller et venir
( n. ) fréquentation / relations


怜爱 lián ài ( n. ) bichonner / aimer tendrement


联系 lián xì ( n. ) contact / liaison
( v. ) 1. contacter
2. combiner / unir


恋 liàn ( v. ) s'attacher à
( n. ) amour


恋爱 liàn ài ( n. ) amour


恋恋不舍 liàn liàn bù shě ( adj. ) avoir trop d'attachement pour se séparer / s'aimer éperdument, d'un amour indéfectible


恋母情结 liàn mǔ qíng jié ( n. ) complexe d'Œdipe


m

蜜月 mì yuè ( n. ) lune de miel


n

男朋友 nán péng you ( n. ) 1. ami
2. petit-ami / flirt / amoureux


女朋友 nǚ péng you ( n. ) copine / petite amie


q

亲爱 qīn 'ài ( adj. ) cher / chéri / aimé


倾心 qīng xīn ( v. ) admirer / tomber amoureux / être épris de / tendre de tout son cœur vers


情 qíng ( n. ) 1. sentiment
2. amour
3. situation / état


情感 qíng gǎn ( n. ) sentiment / passion


情侣 qíng lǚ ( n. ) amoureux / fiancés


情人 qíng rén ( n. ) amoureux / amant / maîtresse


求婚 qiú hūn ( v. ) demander qn en mariage


r

热爱 rè 'ài ( v. ) aimer / adorer


热恋 rè liàn ( v. ) être amoureux de / s'éprendre de


s

失恋 shī liàn ( v. ) être plaqué / être malheureux en amour


嗜好 shì hào ( n. ) passion / goût excessif


双性恋 shuāng xìng liàn ( n. ) 1. bisexualité
2. bisexuel


t

谈恋爱 tán liàn ài ( n. ) être engagé dans une relation amoureuse


谈情说爱 tán qíng shuō ài ( v. ) parler d'amour


疼爱 téng ài ( v. ) chérir


同居 tóng jū ( v. ) cohabiter / vivre maritalement


同性恋 tóng xìng liàn ( n. ) 1. homosexualité
2. homosexuel / lesbien / lesbienne / homo / gay


偷情 tōu qíng ( n. ) entretenir une relation amoureuse clandestine


w

外遇 wài yù ( n. ) 1. amant, maîtresse
2. relation extra-conjugale / liaison


王老五 wáng lǎo wǔ ( n. ) célibataire endurci


网恋 wàng liàn ( n. ) amour sur internet


我爱你 wǒ ài nǐ ( phrase ) Je t'aime


x

喜 xǐ ( adj. ) joyeux / heureux
( v. ) aimer / adorer


喜爱 xǐ ài ( v. ) aimer / avoir du goût pour


喜欢 xǐ huān ( v. ) 1. aimer
2. se plaire à


性爱 xìng ài ( n. ) amour physique


性关系 xìng guān xì ( n. ) relation sexuelle / rapport sexuel


性交 xìng jiāo ( n. ) rapports sexuels / coït


y

一见钟情 yī jiàn zhōng qíng ( n. ) coup de foudre


拥抱 yōng bào ( v. ) embrasser / étreindre / enlacer


z

钟情 zhōng qíng ( v. ) tomber amoureux


坠入爱河 zhuì rù ài hé ( v. ) tomber amoureux


自恋 zì liàn ( adj. ) narcisse / narcissique


自作多情 zì zuò duō qíng ( adj. ) se croire irrésistible / se prendre pour un Don Juan


走桃花运 zǒu táo huā yùn ( v. ) avoir de la chance avec les femmes / être un Don Juan